în bani peșin vindecările sau morțile noastre, totuna,

au contravaloarea unei moschee cu minaret și a unei grădini

cu flamingo roz la marrakech.

niciun gest bun nu rămâne nepedepsit, puțini

ar refuza o astfel de ocazie și cu toate acestea suntem greu

de prins împreună și afișăm mereu nemulțumiri de

cuplu interbelic în care când nu bea ea bea el

și când nu bea el ea lovește citroenul la șosea

ne-ar fi putut fi bine împreună însă binele drept

rara avis cocheta subțirel cu noi, și doar în noaptea de ajun,

când deasupra noastră ningea întotdeauna și se zgribulea

și devenea din nou, pentru un an, impracticabil, de frig.

la începuturi, buzele tale îmi suflaseră la ureche ceva legat de un singur

glonț, de pe blocul turn de vizavi, și despre un punct roșu care urma

să trezească fiecare particulă din odaie.

în noaptea aceea ne-am iubit pentru cea din urmă oară,

pe urmă tu ai ales muezinul în vreme ce eu lacul;

îmi amintea că pe lumea asta

să fii singur poate fi o grea încercare.